Dänisch-Holländisch Übersetzung für med det samme

direct
Mevrouw Cresson moet per direct opstappen. Fru Cresson skal træde tilbage med det samme. We moeten direct in actie komen.Vi er nødt til at skride til handling med det samme. Deze consultatie vond direct plaats. Høringen blev afholdt med det samme.
meteen
Waarom grijpt u dan niet meteen in? Så hvorfor ikke gribe ind med det samme? Dat is logisch. Waarom doen we dat dan niet meteen? Hvorfor kan vi ikke oprette dette organ med det samme? Wij hebben nu meteen 5 à 7 miljard euro nodig. Vi har brug for 5-7 mia. EUR med det samme.

onmiddellijk
We zullen het onmiddellijk onderzoeken. Vi vil undersøge det med det samme. Ik geef hem graag onmiddellijk het woord. Jeg giver ham med fornøjelse ordet med det samme. Kunnen wij Afghanistan nu onmiddellijk verlaten? Kan vi trække os ud lige med det samme, i dag?